Emissions of nitrous oxide (N2O) from agriculture in some locations are underestimated by 40% according to new research.