A Westside-based nonprofit group went to court Wednesday to overturn Los Angeles' sweeping new 20-year transportation plan, saying officials failed to properly examine its effects on public safety,