Ecuador’s government was moving to install a power plant to exploit oil fields under the iconic Yasuni national park at the same time as pursuing a high-profile international scheme not to exploit