Under the thick canopy of a peepal tree, beside the road that winds to Pallur Ooru in Attapady in the Western Ghats, is a small tribal burial ground.