A huge legal sale of ivory intended to cut elephant poaching instead catastrophically backfired by dramatically increasing elephant deaths, according to new research.