Half of the sugar young children in England consume comes from unhealthy snacks and sweet drinks, figures show.