Two healthcare workers protesting against the clearfelling of native forest in Tasmania have become the first people charged under the state’s controversial anti-protest laws.