In allowing forest staff to fire on poachers, Maharashtra’s stated objective was to protect its tigers.