Melting ice is causing coastal waters in Greenland to become less saline, which may in turn affect marine life as well as the global ocean currents that keep Europe warm, a study warns.