Waste emissions cloud caused by oil, coal and gas production, spurring calls for tighter controls on leaks