Agricultural giant has won more than $23m from its targets, but one case is being heard at Supreme Court this month