As the nation girds for a possible swine flu pandemic, one of the big weapons may come from an unexpected source