Slowly but surely, the virus commonly known as swine flu continued to spread across the globe Friday, as the number of confirmed cases rose from 257 to 331, the World Health Organization in Geneva reported.