Nepal has made the “fastest progress” in reducing multidimensional poverty, according to a study by Oxford University.