Experts, greens criticise dilution of ecological norms for quarries