The Bloomberg administration is set to commit $2.4 billion in public and private investment to applying new environmental technology to an old problem: the flow of untreated sewage and storm water