New York has touted its new rules on natural gas drilling as tough measures meant to keep its drinking water pure, but one cornerstone of its proposed regulation may fall short of existing industry practice.