Japanese automaker Nissan said Monday it is taking South Korea to court in response to Seoul’s claims that it manipulated emissions data on a popular sports utility vehicle.