President Barack Obama and several state officials on Tuesday announced a renewed effort to clean up the Chesapeake Bay, a once-productive waterway that has seen its crab and oyster populations plunge during decades of failed restoration attempts.