Wounaan and Embera indigenous communities occupying four territories in eastern Panama are taking their nearly five-year land-titling battle with the government to the Inter-American Commission