Paris mayor plans to ban the worst-polluting heavy lorries and many coaches from capital as part of drastic measures to lower pollution