Pesticides and antibiotics are polluting streams across Europe, a study has found.