Pollution is changing the fungi that provide mineral nutrients to tree roots, causing plants in Europe to become malnutritioned, a study has found.