Air quality in Beijing was the "worst on record" on Saturday and Sunday, according to environmentalists, as the city's pollution monitoring centre warned residents to stay indoors with pollution 30