The discouraging numbers spilling from the Census Bureau’s poverty report this week were a disquieting reminder that a weak economy continues to spread broad and deep pain.