With wounds still raw from the chaotic United Nations climate conference in Copenhagen last December, negotiators are making final preparations for next month