Birds which have been given the highest level of protection by European rules are faring significantly better than other bird species, research has shown.