Flu strains appear to evolve faster in pigs than they do in humans, a study of over 600 viruses has shown.