In the tense debate between energy security and environmental sustainability, Canada