The small hilly town of Pungesti in eastern Romania could be sitting on vast reserves of shale gas and U.S. energy major Chevron wants to find it.