The 5p charge on plastic bags to be introduced in October faces accusations that it will confuse customers - and doubtless lead to arguments at the checkout.