Safeway, Vons stores dumped medicines and batteries in landfills, prosecutors allege