Cape Canaveral (Florida): Nasa is finding it is not just mechanical glitches that make the International Space Station a tough place to operate.