Farmers opposed to Santos’s coal seam operations in north-western NSW have begun legal action to force the company to reveal information about alleged contamination of two water bores near explorat