Nearly 30 organisations sign open letter accusing Scottish environment secretary of taking political decision not based on scientific evidence