Used coffee beans could be a simple and cheap alternative for methane storage, new scientific research has found.