Shanghai authorities for the first time directly linked lead pollution that they said had sickened local children to emissions from a battery plant owned by Johnson Controls Inc., putting a further