The waters around India, Bangladesh and Sri Lanka are home to the world’s most endangered sea turtles, according to a study released Thursday aimed at setting a blueprint for global conservation.