Affluent south-east appears least resilient to warming, according to analysis of temperature records and mortality figures