The civil trial over America’s biggest oil spill has been delayed for a week as efforts to settle the multibillion-dollar litigation intensify.