The long-finned, tiger-striped lionfish may be one of the most stunning swimmers in the sea — but it’s also becoming one of the most problematic.