A freewheeling and almost entirely one-sided argument at the Supreme Court on Tuesday indicated that the justices would not allow Monsanto’s patents for genetically altered soybeans to be threatene