A month after it hobbled the Obama administration’s signature regulation on climate change, the Supreme Court declined Thursday to block a different air-pollution rule that seeks to cut toxic emiss