YouGov survey finds climate change considered third most serious threat globally, but UK public see population growth as greater cause for concern, reports BusinessGreen