Businesses must not sink money into high-carbon infrastructure unless they are willing to lose their investments within a few years, the US lead negotiator on climate change has warned.