Too many teenagers and young adults are dying of some types of cancer, a Europe-wide report warns.