Further testing of the old Koppers timber treatment plant site has cleared it of posing any danger to the community, the government says.