Companies should come clean on the harm plastic microbeads in their products is causing to marine life, says environment committee chair