A huge bloom of toxic algae has spread in the Baltic Sea, forcing people off beaches but delighting scientists who research cancer and antibiotics