Donald Trump has issued a new permit for a controversial oil pipeline that critics say will devastate local communities and prove disastrous for the environment.